隱私保護政策
Sushi Hiro Group (本網站 http://www.sushihiro.com.hk )為了更好的保護並管理客戶的個人資料（包括姓名，住址，電子郵件，電話號碼等），現規定處理方針如下：
1. 個人資料的收集
本站在特定的情況下（如有獎應徵，問卷調查，咨詢等），有可能要求客戶提供個人資料。
這些情況下，本站會事先申明個人資料的使用目的，只有在得到客戶的同意之後，才會要求提供相應範圍內的資料。
2. 個人資料的管理
為了杜絕個人資料的泄露，篡改，丟失以及特定目的以外的濫用等狀況發生，本站將遵守相關法令，準則，全力確保並提高安全性，嚴格管理客戶的個人資料。
3. 個人資料的使用
本站只會在事先申明的範圍內使用客戶的個人資料，但徵得客戶同意的，或無法識別客戶（統計資料等），以及有其他正當理由的情況除外。
4. 個人資料升向第三方公開
本站不會向第三方提供或公開客戶的個人資料，但徵得客戶同意，或向有義務保護本站機密的業務合作伙伴委託業務，司法．行政機關依法命令公開或提交訊息等情況除外。
5. Cookie
Cookie是為了使網頁有效運作，服務器向客戶的電腦終端傳輸數據時使用的數據檔案。
為了充實提供的訊息以及服務，以便客戶能夠更便捷地使用，本網站有些地方會使用Cookie。
客戶可以通過在瀏覽器設置中拒絕接受Cookie，拒絕使用本站的Cookie。但是，如果設置為拒絕接受Cookie後，可能無法使用本網站的某些服務，功能。因此，為了您能夠充分利用本網站提供的服務，建議接受使用Cookie。
6. 相關法令的遵守
本網站將嚴格遵守個人資料相關法令以及本社制定的內部規定。
プライバシーポリシー
Sushi Hiro Groupでは、 本サイト（http://www.sushihiro.com.hk/）において、 お客様に提供いただいた個人情報（お名前、ご住所、Eメールアドレス、電話番号、等）を 適切に保護・管理するために、その取扱い方針を以下のとおり定めます。
1. 個人情報の取得について
当社は、本サイトの一部のコンテンツにおいてお客様の個人情報をご提供いただく場合があります。その場合は、ご提供いただく個人情報の利用目的をあらかじめ明示し、お客様の同意の上で、適切な範囲内でご提供いただきます。
2. 個人情報の管理について
当社は、個人情報の漏洩、改ざん、紛失、および目的の範囲外の利用を防止するために、関係する法令、指針・ガイドラインに従い、セキュリティの確保・向上に努め、個人情報を厳重に管理します。
3. 個人情報の利用について
当社は、お客様の同意がある場合やお客様を識別できない状態（統計資料等）で利用する場合、その他の正当な理由がある場合を除き、あらかじめ明示した利用目的の範囲内でお客様の個人情報を利用します。
4. 個人情報の第三者への開示について
当社は、お客様の同意がある場合や、当社に対し機密保持を負う業務提携先に業務を委託する場合、司法・行政機関から法令に基づき開示または提出を命じられた場合、その他の正当な理由がある場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供または開示いたしません。
5. クッキー（Cookie）について
「クッキー（Cookie）」とは、Webサイトの効率的な運用のために、サーバーがユーザーのブラウザに送信し、ブラウザ側に保持される識別情報です。 当社は、本サイトにおいて、提供する情報やサービスを充実させたり、お客様に、より便利に利用していただくために、クッキーを使用する場合があります。 その際お客様は、お使いのブラウザの設定でクッキーの受け取りを拒否することにより、当社によるクッキーの利用を拒否することができます。 ただし、クッキーを受け取らない設定にすると、当サイト内のいくつかのサービス、機能が正しく作動しない場合があります。ご了承ください。
6. 関係法令等の遵守について
当社は、個人情報に関して適用される法令および当社が定めた内部規則を遵守いたします。